1 00:00:01,727 --> 00:00:04,652 [αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:04,730 --> 00:00:10,992 ? 3 00:00:11,700 --> 00:00:13,515 - Καλημέρα. Ευχαριστώ που ήρθατε. 4 00:00:13,517 --> 00:00:14,592 Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 5 00:00:14,610 --> 00:00:15,927 Αλόχα. 6 00:00:15,928 --> 00:00:17,446 Αυτό θα γίνει πάρτε κάποια δράση. 7 00:00:17,447 --> 00:00:18,788 Ετοιμάζω. 8 00:00:22,618 --> 00:00:25,336 - Με συγχωρείτε. 9 00:00:32,628 --> 00:00:34,536 - Τι τράνταγμα. - Οτιδήποτε. 10 00:00:34,614 --> 00:00:37,181 Δεν θα τον αφήσω να μου χαλάσει τη μέρα. 11 00:00:38,709 --> 00:00:40,209 Σίγουρα δεν θέλετε να πάτε; 12 00:00:40,286 --> 00:00:41,752 -Πέρα από βέβαιο. 13 00:00:41,753 --> 00:00:42,788 Καλή διασκέδαση. 14 00:00:42,789 --> 00:00:44,472 - Ευχαριστώ. 15 00:00:44,548 --> 00:00:46,149 Αντίο. - Αντίο. 16 00:00:52,482 --> 00:00:55,224 - Δεν ήταν πολύ ωραίο, ξέρεις. 17 00:00:55,301 --> 00:00:56,576 - Με συγχωρείτε; 18 00:00:56,652 --> 00:00:58,911 -Μόλις έκλεψες το πάρκινγκ μου. 19 00:00:59,063 --> 00:01:01,806 - Δεν έχω ιδέα τι μιλάς για. 20 00:01:01,808 --> 00:01:06,068 - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. Αλόχα. Ευχαριστώ που ήρθατε. 21 00:01:06,069 --> 00:01:07,329 - Αλόχα. - Καλώς ήρθατε στο πλοίο. 22 00:01:07,330 --> 00:01:08,330 Χαίρομαι που σε βλέπω. 23 00:01:08,331 --> 00:01:09,422 Αλόχα. - Γεια. 24 00:01:09,499 --> 00:01:11,148 - Γεια, άργησες. 25 00:01:11,149 --> 00:01:12,075 Πάλι. 26 00:01:12,076 --> 00:01:15,336 - Ναι, συγγνώμη. - Χμμ. 27 00:01:15,412 --> 00:01:17,655 Και είσαι μαγκιά. Πάλι. 28 00:01:17,657 --> 00:01:20,057 - [χλευάζει] Είμαι-καλά είμαι. 29 00:01:25,256 --> 00:01:26,347 - Γεια σε όλους. 30 00:01:26,349 --> 00:01:28,608 Είμαι ο καπετάνιος σου, Ρόρι. 31 00:01:28,610 --> 00:01:31,093 Αυτός είναι ο Γουάλας, ο πρώτος μου σύντροφος. 32 00:01:31,094 --> 00:01:33,355 Το site μας για αναπνευστήρα περίπου τρία μίλια 33 00:01:33,356 --> 00:01:34,839 ανοιχτά της ακτής. 34 00:01:34,840 --> 00:01:36,766 Υπάρχουν όλα τα είδη θαλάσσια ζωή σε προσφορά, 35 00:01:36,767 --> 00:01:38,843 οπότε να έχεις τα μάτια σου ανοιχτά. 36 00:01:38,845 --> 00:01:41,512 - Θα λιποθυμήσουμε βρεγμένα κοστούμια, σωσίβια, 37 00:01:41,514 --> 00:01:44,273 μάσκες, αναπνευστήρες και πτερύγια στο δρόμο για την τοποθεσία. 38 00:01:44,274 --> 00:01:46,868 Μερικοί κανόνες - έχουμε κάποια εξέδρα γραμμές για να κρατηθείς. 39 00:01:46,869 --> 00:01:48,537 Μην κολυμπήσετε δίπλα τους. Εάν χρειάζεστε βοήθεια - 40 00:01:48,538 --> 00:01:49,855 - Το μόνο που έχεις να πεις είναι συγγνώμη. 41 00:01:49,856 --> 00:01:51,631 Δεν χρειάζεσαι για να το κάνω περίεργο. 42 00:01:51,707 --> 00:01:53,132 - Προσπαθώ να ακούσω, εντάξει; 43 00:01:53,133 --> 00:01:54,693 - Χρησιμοποιούμε το σύστημα φίλων για ασφάλεια, 44 00:01:54,694 --> 00:01:57,878 οπότε ζευγαρώστε με τους φίλους σου τώρα. 45 00:01:57,955 --> 00:02:01,032 [The Elovaters' "Ατελείωτο καλοκαίρι"] 46 00:02:01,034 --> 00:02:07,980 ? 47 00:02:09,484 --> 00:02:10,744 - ? Δεν χρειαζόμαστε το ρολόι 48 00:02:10,801 --> 00:02:12,560 ? Η μουσική δεν σταματά ποτέ 49 00:02:12,562 --> 00:02:15,470 ? Σε μια drop-top Cadillac κάτω από το μπλοκ; 50 00:02:15,548 --> 00:02:16,638 ? Βρήκα ένα μέρος για στάθμευση 51 00:02:16,716 --> 00:02:18,399 ? Μπορούμε να παρακολουθήσουμε τα αστέρια 52 00:02:18,475 --> 00:02:20,976 ? Μεγάλο όνειρο, όνειρο και ο κόσμος είναι δικός μας; 53 00:02:21,054 --> 00:02:23,478 ? Μακάρι να μπορούσα να το τυλίγω και απλά να πάρω ένα χτύπημα; 54 00:02:23,498 --> 00:02:26,332 ? Και κάθε φορά μου λείπει Θα έπαιρνα ανελκυστήρα; 55 00:02:26,334 --> 00:02:28,200 ? Ωχ, ωχ 56 00:02:28,277 --> 00:02:30,394 ? Ατελείωτο καλοκαίρι 57 00:02:30,396 --> 00:02:32,839 ? Ελπίζω να μην φύγεις ποτέ 58 00:02:32,915 --> 00:02:34,565 - Είπες μικρό, σωστά; 59 00:02:34,567 --> 00:02:35,675 [γέλιο] 60 00:02:35,751 --> 00:02:38,235 - ? Ψηλά στο A-1A 61 00:02:38,237 --> 00:02:41,755 ? Ω, Κύριε, είναι μια κολασμένη βόλτα; 62 00:02:41,757 --> 00:02:43,665 ? Παίρνω το χρόνο μου 63 00:02:43,685 --> 00:02:47,078 ? Ωχ, ωχ, ατελείωτο καλοκαίρι 64 00:02:47,080 --> 00:02:49,580 ? Ελπίζω να μην φύγεις ποτέ 65 00:02:49,582 --> 00:02:56,696 ? 66 00:03:09,878 --> 00:03:12,753 - Και αν πληρώσω για ναύλο, πόσο σύντομα μπορώ να το έχω; 67 00:03:15,717 --> 00:03:18,626 Δύο εβδομάδες; Ναι, αυτό είναι υπέροχο. 68 00:03:18,628 --> 00:03:21,462 Ναι. Ευχαριστώ. 69 00:03:21,538 --> 00:03:22,780 Ευχαριστώ, Διαδίκτυο. 70 00:03:22,781 --> 00:03:23,798 - Για τι; 71 00:03:23,799 --> 00:03:25,449 - Ε, αποτροπή αντίστροφης ροής. 72 00:03:25,450 --> 00:03:27,285 Το χρειάζομαι για την άδεια πριν αρχίσουμε να χτίζουμε 73 00:03:27,286 --> 00:03:29,637 τα ντους και η κουζίνα. 74 00:03:29,638 --> 00:03:31,806 - Αρκετά για ένα ακόμα μπολ, σωστά; 75 00:03:31,807 --> 00:03:35,476 - Εμ, όχι, όχι πραγματικά. 76 00:03:35,552 --> 00:03:36,644 [το τηλέφωνο χτυπάει] 77 00:03:36,720 --> 00:03:38,946 - Α, είναι ο τύπος μου γιουρτ. 78 00:03:42,985 --> 00:03:45,515 - Είναι περίεργο που ρωτάω θα μετακομίσει μαζί μου; 79 00:03:45,562 --> 00:03:46,746 - Γιατί να είναι περίεργο; 80 00:03:46,748 --> 00:03:47,805 - Δεν ξέρω. 81 00:03:47,807 --> 00:03:49,582 Κι αν πει όχι; 82 00:03:49,584 --> 00:03:52,309 Ή τι γίνεται αν τον τρομάξω; 83 00:03:52,311 --> 00:03:55,162 [απαλή μουσική] 84 00:03:55,239 --> 00:03:57,423 - Δεν θα το κάνεις τρομάξτε τον. 85 00:03:59,669 --> 00:04:01,335 Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει; 86 00:04:01,412 --> 00:04:03,078 - Ναι. 87 00:04:03,079 --> 00:04:04,156 - Αντίο. 88 00:04:04,157 --> 00:04:10,344 ? 89 00:04:10,421 --> 00:04:13,347 [χαλαρωτική μουσική] 90 00:04:13,424 --> 00:04:19,445 ? 91 00:04:19,522 --> 00:04:23,174 [έντονη μουσική] 92 00:04:23,176 --> 00:04:25,326 - [πνίγει] 93 00:04:27,622 --> 00:04:29,680 - Γεια! Βοηθήστε τον! 94 00:04:29,681 --> 00:04:30,682 Βοηθήστε τον! 95 00:04:30,683 --> 00:04:32,533 ? 96 00:04:32,685 --> 00:04:35,628 - Γεια! 97 00:04:35,705 --> 00:04:38,022 Ας το βάλουμε μέσα. 98 00:04:38,024 --> 00:04:39,340 Ελάτε. 99 00:04:40,236 --> 00:04:42,285 Γεια, είσαι καλά; 100 00:04:42,286 --> 00:04:43,286 Είσαι καλά φίλε; 101 00:04:43,287 --> 00:04:44,378 - Το στήθος μου. 102 00:04:44,530 --> 00:04:46,030 Είναι το στήθος μου. 103 00:04:46,048 --> 00:04:47,181 Παρακαλώ. 104 00:04:49,552 --> 00:04:52,203 - Καπετάνιε! 105 00:04:52,204 --> 00:04:53,705 Νομίζω ότι αυτός ο τύπος έχοντας καρδιακή προσβολή. 106 00:04:53,706 --> 00:04:54,888 - Τι; 107 00:04:54,890 --> 00:04:57,041 - Φίλε πρέπει να φύγει στο νοσοκομείο. 108 00:04:57,043 --> 00:05:00,227 ? 109 00:05:00,304 --> 00:05:01,895 Γεια σου. Γεια σου. 110 00:05:01,897 --> 00:05:04,231 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ας σε σηκώσουμε. 111 00:05:04,383 --> 00:05:05,992 Ερχομαι. 112 00:05:06,068 --> 00:05:08,886 Εντάξει, όλοι, κολυμπήστε μέσα. 113 00:05:08,888 --> 00:05:11,914 Είσαι καλός. Κολυμπήστε μέσα και πάμε. Ερχομαι. 114 00:05:13,001 --> 00:05:15,559 Εντάξει, ανάσα για μένα. Ανάπνευσε για μένα. 115 00:05:15,561 --> 00:05:18,153 Θα ξεκινήσουμε λίγο οξυγόνο. 116 00:05:18,172 --> 00:05:21,248 ? 117 00:05:21,250 --> 00:05:23,843 [έντονη μουσική] 118 00:05:23,919 --> 00:05:25,736 [δελφίνια που τρίβουν] 119 00:05:25,755 --> 00:05:28,514 ? 120 00:05:28,515 --> 00:05:30,408 Εντάξει, όλοι έχουν τον φίλο τους; 121 00:05:30,409 --> 00:05:35,579 ? 122 00:05:35,581 --> 00:05:38,582 [δραματική μουσική] 123 00:05:38,584 --> 00:05:40,100 ? 124 00:05:40,102 --> 00:05:41,510 - Γεια! 125 00:05:41,587 --> 00:05:43,696 Γεια σου! Γεια σου! 126 00:05:43,773 --> 00:05:45,606 - Γεια! - Γεια! 127 00:05:45,682 --> 00:05:48,425 - Γεια! 128 00:05:48,427 --> 00:05:50,202 - Γεια! - Γεια! Γεια σου! 129 00:05:50,204 --> 00:05:53,873 ? 130 00:05:53,875 --> 00:05:57,301 -Μόλις μας άφησαν; 131 00:05:57,303 --> 00:05:59,545 [δραματική μουσική] 132 00:05:59,622 --> 00:06:02,197 - Καλώς ήρθατε στο North Shore. 133 00:06:02,275 --> 00:06:03,549 Περιοχή 7. 134 00:06:03,626 --> 00:06:07,778 ? 135 00:06:07,780 --> 00:06:09,296 - Γίνομαι επικίνδυνος. 136 00:06:09,414 --> 00:06:12,707 ? 137 00:06:12,785 --> 00:06:14,635 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 138 00:06:14,787 --> 00:06:16,896 ? 139 00:06:21,051 --> 00:06:22,101 - [γκρίνια] 140 00:06:22,102 --> 00:06:25,647 - Μπαμπά, ξέρεις πού μαμά βάλω τη στολή αποφοίτησής μου; 141 00:06:25,648 --> 00:06:26,797 - Όχι. Την πήρες τηλέφωνο; 142 00:06:26,798 --> 00:06:28,057 - Ναι, δεν απαντάει. 143 00:06:28,058 --> 00:06:30,284 - Λοιπόν, μάλλον είναι απασχολημένος με τη διακόσμηση. 144 00:06:39,587 --> 00:06:40,811 Ευχαριστώ που ήρθατε. 145 00:06:40,813 --> 00:06:42,004 Ας μιλήσουμε πίσω. 146 00:06:43,424 --> 00:06:44,906 -Τι συμβαίνει; 147 00:06:44,984 --> 00:06:47,927 - Ανέστειλα τον Γουίλ για 30 ημέρες, χωρίς αμοιβή. 148 00:06:48,078 --> 00:06:49,428 - Τι; 149 00:06:49,505 --> 00:06:51,079 Γιατί; 150 00:06:51,080 --> 00:06:52,248 - Λοιπόν, τσακώθηκε με ένα μέλος 151 00:06:52,249 --> 00:06:54,174 του κοινού σε υπηρεσία. 152 00:06:54,251 --> 00:06:55,750 - Ποιος σου το είπε αυτό; 153 00:06:55,828 --> 00:06:57,186 - Το έκανε. 154 00:06:57,187 --> 00:07:00,498 -Ξέρεις τίποτα σχετικά με αυτό; 155 00:07:00,499 --> 00:07:01,756 - Νομίζω πως ναι. 156 00:07:01,834 --> 00:07:03,758 - Θα με βρει χθες το βράδυ και μου είπε 157 00:07:03,760 --> 00:07:05,945 νομίζει ότι ο Βινς έχει να κάνει, 158 00:07:06,021 --> 00:07:09,006 πιθανώς έξω από τον πύργο. 159 00:07:09,008 --> 00:07:10,691 - Τι χρειάζεσαι από εμάς; 160 00:07:10,767 --> 00:07:12,526 - Πρόσεχε τον Βινς, εντάξει; 161 00:07:12,527 --> 00:07:15,180 Δεν θέλω να πάει στον Γουίλ και κάνοντας ερωτήσεις, 162 00:07:15,181 --> 00:07:16,681 και δεν τον θέλω έρχεται σε μένα. 163 00:07:16,682 --> 00:07:18,682 - Μπαμπά, είναι βρώμικο. 164 00:07:18,684 --> 00:07:20,000 - Υπομονή, εντάξει; 165 00:07:23,022 --> 00:07:25,614 Κράτα τον Βινς στον πύργο μέχρι να έρθω να τον πάρω. 166 00:07:25,616 --> 00:07:32,029 ? 167 00:07:32,030 --> 00:07:33,122 - Δεν επιστρέφουν. 168 00:07:33,123 --> 00:07:34,198 Πρέπει να κολυμπήσουμε. 169 00:07:34,200 --> 00:07:36,367 - Θα επιστρέψουν. Θα επιστρέψουν. 170 00:07:36,369 --> 00:07:37,626 - Πρέπει να κολυμπήσουμε. - Όχι! 171 00:07:37,628 --> 00:07:38,886 Πρέπει να μείνουμε στη θέση τους. 172 00:07:38,887 --> 00:07:40,038 Θα ξέρουν πού μας άφησαν. 173 00:07:40,039 --> 00:07:41,039 - Κι αν δεν το κάνουν; 174 00:07:41,040 --> 00:07:42,149 Θέλετε να αρπάξετε αυτή την ευκαιρία; 175 00:07:42,150 --> 00:07:45,726 Πρέπει να κολυμπήσουμε για αυτό. 176 00:07:45,728 --> 00:07:48,545 - Δεν μπορώ να κολυμπήσω τόσο μακριά. 177 00:07:48,547 --> 00:07:50,881 [δραματική μουσική] 178 00:07:50,883 --> 00:07:54,160 - Πρέπει να προσπαθήσουμε. ΕΝΤΑΞΕΙ; 179 00:07:54,162 --> 00:07:55,235 Εντάξει. 180 00:07:55,388 --> 00:08:02,293 ? 181 00:08:08,234 --> 00:08:10,676 - Για αστικές υποθέσεις, πατήστε ή πείτε δύο. 182 00:08:10,753 --> 00:08:12,327 - Δύο. - Ευχαριστώ. 183 00:08:12,346 --> 00:08:16,140 Ο εκτιμώμενος χρόνος παραμονής σας είναι 44 λεπτά. 184 00:08:20,413 --> 00:08:23,747 [μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο] 185 00:08:23,749 --> 00:08:25,098 - Ωραίο μέρος. 186 00:08:25,099 --> 00:08:26,175 - Ναι. 187 00:08:26,176 --> 00:08:28,510 Μαξιλάρι σερφ. Μάτσο 20χρονων. 188 00:08:28,587 --> 00:08:30,270 Είναι το μόνο που μπορώ να αντέξω οικονομικά αυτή τη στιγμή. 189 00:08:30,272 --> 00:08:32,256 - Θα μου δώσεις μια περιοδεία ή τι; 190 00:08:32,258 --> 00:08:33,308 - Όχι. 191 00:08:35,036 --> 00:08:38,353 - Μου είπε ο θείος Σόνι τι έγινε. 192 00:08:38,431 --> 00:08:40,706 Ήρθα να δω αν είσαι καλά. 193 00:08:40,857 --> 00:08:42,816 - Δεν είμαι σίγουρος. 194 00:08:42,968 --> 00:08:45,285 - Λοιπόν, είναι αναστολή 30 ημερών. 195 00:08:45,362 --> 00:08:47,438 Ξέρεις, κοιμήσου μέσα, 196 00:08:47,440 --> 00:08:48,714 τρώτε παγωτό, σερφάρετε. 197 00:08:48,715 --> 00:08:50,608 - Κοίτα, Σε εκτιμώ που έρχεσαι. 198 00:08:50,609 --> 00:08:52,626 το κάνω. εγω απλα- 199 00:08:52,627 --> 00:08:54,612 Έχω κάποια πράγματα Πρέπει να φροντίσω. 200 00:08:54,613 --> 00:08:56,889 - Ναι, κάνε το. 201 00:08:59,876 --> 00:09:04,063 Απλά να το ξέρεις Είμαι εδώ για σένα. 202 00:09:04,214 --> 00:09:05,773 Το εννοώ. 203 00:09:07,568 --> 00:09:13,888 ? 204 00:09:13,966 --> 00:09:15,482 Τα λέμε στο πάρτι απόψε; 205 00:09:15,634 --> 00:09:18,160 - Α, ναι. Ναι. 206 00:09:26,587 --> 00:09:27,736 - Καλημέρα, ομάδα. 207 00:09:27,755 --> 00:09:29,421 Έχω μια πολύ κουραστική μέρα σήμερα, 208 00:09:29,498 --> 00:09:31,757 οπότε ας μπούμε κατευθείαν σε αυτό. 209 00:09:31,875 --> 00:09:33,317 Υπάρχουν ενημερώσεις σχετικά με το σπίτι σας; 210 00:09:33,318 --> 00:09:35,003 - Θα υπάρχουν υλικά παραδίδεται τις επόμενες μέρες, 211 00:09:35,004 --> 00:09:37,246 και η άδεια πρέπει να είναι τοποθετείται εντός δύο εβδομάδων. 212 00:09:37,247 --> 00:09:38,430 - Α, μπράβο. 213 00:09:38,582 --> 00:09:41,341 [χειροκροτήματα] 214 00:09:41,418 --> 00:09:42,659 Εντάξει, αναθέσεις. 215 00:09:42,661 --> 00:09:45,920 Εμ, Λάκα, Βινς, είστε σε 7-4. 216 00:09:45,940 --> 00:09:48,181 Χίνα, Καϊνάλου, είστε στο κινητό 1 217 00:09:48,183 --> 00:09:49,666 με το σκι. 218 00:09:49,668 --> 00:09:52,319 Ο Γουίλ είναι έξω για λίγο, έτσι ο Keoni και ο Moe, 219 00:09:52,321 --> 00:09:54,262 θα τον καλύψετε σε 7-2. 220 00:09:54,282 --> 00:09:55,672 Ο LT είναι υπεύθυνος σήμερα. 221 00:09:55,674 --> 00:09:57,674 Αποφοίτηση του Ocean πάρτι απόψε. 222 00:09:57,693 --> 00:09:59,768 Θα υπάρχει μουσική και άφθονο φαγητό. 223 00:09:59,845 --> 00:10:01,954 Ελπίζω λοιπόν να τα καταφέρω για να σας δω παιδιά εκεί. 224 00:10:01,955 --> 00:10:03,290 Εντάξει; Ας το ακολουθήσουμε. 225 00:10:03,291 --> 00:10:04,606 Ευχαριστώ, παιδιά. 226 00:10:04,625 --> 00:10:07,108 [κουβέντα] 227 00:10:07,110 --> 00:10:08,777 - Γεια σου. - Ναι; 228 00:10:08,854 --> 00:10:10,462 - Θα εντάξει; 229 00:10:10,614 --> 00:10:11,964 - Ναι, από όσο ξέρω. Γιατί; 230 00:10:12,115 --> 00:10:14,616 - Ε, ρωτάω το αγόρι μου. 231 00:10:14,618 --> 00:10:16,802 Τα λέμε απόψε. - Ναι. 232 00:10:18,955 --> 00:10:21,015 - LT, σε πειράζει αν κάνουμε μια στάση στο δρόμο; 233 00:10:21,050 --> 00:10:22,533 Γρήγορη αποστολή, 15 λεπτά. 234 00:10:22,551 --> 00:10:23,700 - Ίσως αργότερα. 235 00:10:23,719 --> 00:10:25,436 Ας ανοίξουμε πρώτα τον πύργο. 236 00:10:28,541 --> 00:10:32,318 [το τηλέφωνο χτυπάει] 237 00:10:32,320 --> 00:10:33,902 - Λοχαγός Τζένινγκς. 238 00:10:35,472 --> 00:10:37,281 Πριν πόσο καιρό; 239 00:10:42,593 --> 00:10:47,742 - Θα μου δώσεις η αθόρυβη θεραπεία όλη μέρα; 240 00:10:47,743 --> 00:10:50,410 - Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για. 241 00:10:50,412 --> 00:10:53,672 - Γεια, μόλις πήρα τηλέφωνο για κάποιους αγνοούμενους δύτες. 242 00:10:53,674 --> 00:10:55,507 Είναι δικαιοδοσία του Λιμενικού Σώματος, 243 00:10:55,508 --> 00:10:57,585 αλλά ζητάνε ένα σκι διάσωσης για να τους βοηθήσει. 244 00:10:57,586 --> 00:10:59,178 - Ναι, σίγουρα πράγμα. - 10-4. 245 00:10:59,254 --> 00:11:01,405 - Διοίκηση Συμβάντων στο λιμάνι. 246 00:11:01,407 --> 00:11:03,015 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά τους. 247 00:11:08,689 --> 00:11:11,081 - Προπονείστε ακόμα με τον Σόνι; 248 00:11:11,082 --> 00:11:12,600 - Δεν ξέρω αν το έλεγα προπόνηση. 249 00:11:12,601 --> 00:11:14,918 Patching net, κυρίως. Ιστορία που μιλάει. 250 00:11:14,919 --> 00:11:16,421 - Έτσι ξεκίνησε μαζί μου. 251 00:11:16,422 --> 00:11:18,255 - Ναι; - Ναι. 252 00:11:18,273 --> 00:11:19,848 Παλιό σχολείο. 253 00:11:19,925 --> 00:11:21,700 Πηγαίνουμε πολύ πίσω, εγώ και ο Σόνι. 254 00:11:21,702 --> 00:11:24,611 Τρελός να τον βλέπω ως καπετάνιο. 255 00:11:24,688 --> 00:11:26,113 - Γιατί είναι αυτό; 256 00:11:26,189 --> 00:11:29,041 - [γέλια] ο Σόνι ήταν άγριος πίσω στην ημέρα. 257 00:11:29,042 --> 00:11:30,025 - Ναι; 258 00:11:30,026 --> 00:11:31,618 - Στον άνθρωπο άρεσε να κάνει πάρτι. 259 00:11:31,620 --> 00:11:33,420 Και δεν το έκανες θέλουν να τον σταυρώσουν. 260 00:11:35,716 --> 00:11:37,383 - Αυτό το κομμάτι δεν έχει αλλάξει. 261 00:11:37,459 --> 00:11:39,033 - Αλήθεια. [γέλια] 262 00:11:39,035 --> 00:11:41,387 Μάλλον θα έπρεπε κράτα το στόμα μου κλειστό. 263 00:11:41,463 --> 00:11:43,947 - Θα το πιστέψω όταν το βλέπω. 264 00:11:43,949 --> 00:11:45,891 - Πάω για περιπολία. 265 00:11:50,398 --> 00:11:51,972 - Μιλάς με τον Γουίλ χθες; 266 00:11:52,048 --> 00:11:54,858 - Ναι. - Σου φαίνεται εντάξει; 267 00:11:56,128 --> 00:11:58,478 - Ναι. Γιατί; 268 00:11:58,480 --> 00:12:00,297 - Απλά ρωτάω. 269 00:12:00,315 --> 00:12:01,407 - Μμ. 270 00:12:01,483 --> 00:12:04,410 [απαλή μουσική] 271 00:12:04,486 --> 00:12:08,321 ? 272 00:12:08,398 --> 00:12:12,000 [βουίζει το ελικόπτερο] 273 00:12:21,105 --> 00:12:23,004 - Γεια σου. 274 00:12:23,005 --> 00:12:24,655 - Αρχηγός Μίλφορντ. -Καϊνάλου. 275 00:12:24,657 --> 00:12:25,839 - Αρχηγός Μίλφορντ. - Χίνα. 276 00:12:25,916 --> 00:12:27,174 - Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 277 00:12:27,250 --> 00:12:28,583 Θα το φτιάξω γρήγορα. 278 00:12:28,584 --> 00:12:30,419 Ένα καταδυτικό τουριστικό σκάφος σταμάτησε περίπου δύο μίλια από την ακτή. 279 00:12:30,420 --> 00:12:32,847 Ιατρικό περιστατικό τους ανάγκασε να γυρίσεις νωρίς. 280 00:12:32,848 --> 00:12:34,589 Δύο δύτες έμειναν πίσω. 281 00:12:34,667 --> 00:12:36,442 Είμαστε στερεοί; - Κατάλαβα. 282 00:12:36,518 --> 00:12:37,901 - Πάμε να τα πάρουμε. 283 00:12:40,522 --> 00:12:43,449 [αισιόδοξη μουσική] 284 00:12:43,451 --> 00:12:50,664 ? 285 00:12:53,702 --> 00:12:56,203 -Καλημέρα, κύριοι. Πώς τα πάμε; 286 00:12:56,355 --> 00:12:57,871 - Πρωί. 287 00:12:57,872 --> 00:12:59,874 - Γρήγορη υπενθύμιση: Ξέρω ότι είναι μικρό σερφ σήμερα, 288 00:12:59,875 --> 00:13:03,543 αλλά ποτέ δεν είναι καλή ιδέα να γυρίσεις την πλάτη στον ωκεανό. 289 00:13:03,620 --> 00:13:06,546 - Είσαι η Έμιλυ Ράιτ, δεν είσαι; 290 00:13:06,623 --> 00:13:09,975 Συγγνώμη, είμαι κάπως θαυμαστής. 291 00:13:10,126 --> 00:13:11,810 Ξεκίνησα το σερφ πέρυσι, 292 00:13:11,887 --> 00:13:15,539 και έχω διαβάσει τα πάντα για τη Βόρεια Ακτή 293 00:13:15,541 --> 00:13:17,649 και ναυαγοσώστες της Χαβάης. 294 00:13:17,801 --> 00:13:19,151 Είσαι στο μεγαλύτερο μέρος του. 295 00:13:22,548 --> 00:13:25,306 Δεν ξέρεις ποιος είμαι, εσείς; 296 00:13:25,326 --> 00:13:26,641 - Θα έπρεπε; 297 00:13:26,660 --> 00:13:29,161 - Kevin Hillebrand. 298 00:13:29,163 --> 00:13:31,071 Ιδρυτής του Evito; 299 00:13:31,147 --> 00:13:32,831 - Α! 300 00:13:32,983 --> 00:13:35,042 Ο τύπος των social media. - Ναι. 301 00:13:36,837 --> 00:13:40,172 Σου έχω μια πρόταση. 302 00:13:40,174 --> 00:13:43,175 [δραματική μουσική] 303 00:13:43,177 --> 00:13:50,182 ? 304 00:13:52,411 --> 00:13:54,186 - Δεν πλησιάζουμε. 305 00:13:54,188 --> 00:13:55,687 - Πρέπει να συνεχίσουμε. 306 00:13:55,688 --> 00:13:57,081 - Όχι, έπρεπε να μείνουμε στη θέση μας. 307 00:13:57,082 --> 00:14:00,341 Αυτό κάνεις όταν είσαι χαμένος. 308 00:14:00,419 --> 00:14:01,509 -Κάνε ότι θέλεις. 309 00:14:01,529 --> 00:14:03,086 Θα συνεχίσω. 310 00:14:03,088 --> 00:14:04,938 - Τι; Όχι! 311 00:14:05,090 --> 00:14:10,202 ? 312 00:14:10,279 --> 00:14:12,353 Απλώς θα με αφήσεις εδώ έξω; 313 00:14:12,355 --> 00:14:16,933 ? 314 00:14:16,935 --> 00:14:18,577 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ! 315 00:14:18,653 --> 00:14:23,757 ? 316 00:14:27,555 --> 00:14:30,038 [δραματική μουσική] 317 00:14:30,115 --> 00:14:33,207 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 318 00:14:33,285 --> 00:14:39,147 ? 319 00:14:40,568 --> 00:14:43,217 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 320 00:14:43,295 --> 00:14:50,325 ? 321 00:14:56,825 --> 00:14:58,667 - Σκοτώστε τον κινητήρα. 322 00:15:03,148 --> 00:15:04,998 - Τίποτα. 323 00:15:05,075 --> 00:15:07,909 Ocean Safety Rescue 1 στη Διοίκηση Συμβάντος. 324 00:15:07,986 --> 00:15:11,245 - Ocean Safety 1, IC, προχώρα. 325 00:15:11,247 --> 00:15:13,657 - Ναι, είμαστε 21,65 μοίρες βόρεια, 326 00:15:13,659 --> 00:15:15,434 158,14 μοίρες δυτικά. 327 00:15:15,510 --> 00:15:16,843 Μη βλέποντας τίποτα. 328 00:15:16,920 --> 00:15:19,921 - Αντιγραφή, Διάσωση 1. 329 00:15:19,940 --> 00:15:22,182 - Ακολουθήστε το ρεύμα. 330 00:15:22,184 --> 00:15:24,184 [στροφές κινητήρα] 331 00:15:24,186 --> 00:15:26,928 ? 332 00:15:26,947 --> 00:15:32,192 [ελαφριά μουσική που παίζει] 333 00:15:32,268 --> 00:15:34,286 - Α, είσαι καλά; 334 00:15:34,363 --> 00:15:36,204 - Ναι, όλα καλά. 335 00:15:38,125 --> 00:15:39,349 Πάω για διάλειμμα. 336 00:15:39,351 --> 00:15:41,293 - Περίμενε, αδερφέ. Πρέπει να ρωτήσεις το αφεντικό. 337 00:15:41,295 --> 00:15:42,443 - Πάω για διάλειμμα. 338 00:15:42,521 --> 00:15:43,945 Επιστροφή σε μια ώρα. 339 00:15:44,022 --> 00:15:46,189 -Πρέπει να περιμένεις. 340 00:15:46,190 --> 00:15:47,449 Πάω στο λιμάνι για να κάνετε check in 341 00:15:47,450 --> 00:15:49,209 με το Rescue 1, 342 00:15:49,285 --> 00:15:50,952 Εντολή Συμβάντος. 343 00:15:51,029 --> 00:15:58,018 ? 344 00:16:00,555 --> 00:16:02,463 - Το έχεις αυτό, σωστά; 345 00:16:02,464 --> 00:16:04,725 - Ξέρεις ότι μας αρέσουμε στον θείο Σόνι δύο βαθιά στον πύργο. 346 00:16:04,726 --> 00:16:06,652 Είναι κάτι δικό του. 347 00:16:06,728 --> 00:16:08,904 -Τι θα μου πεις; 348 00:16:10,399 --> 00:16:13,641 - Πού να πας τόσο άσχημα, τέλος πάντων, ε; 349 00:16:13,719 --> 00:16:14,869 - Με συγχωρείτε. Χρειάζομαι βοήθεια. 350 00:16:14,903 --> 00:16:16,887 Ι-Χρειάζομαι βοήθεια. - Είναι εντάξει. 351 00:16:16,888 --> 00:16:18,480 Απλά αναπνεύστε. Είναι μια χαρά. - Λυπάμαι. 352 00:16:18,481 --> 00:16:21,191 Απλώς - κλείδωσα τα κλειδιά μου το αυτοκίνητό μου και το μωρό μου μέσα. 353 00:16:21,192 --> 00:16:23,060 - Εντάξει. Πόσο καιρό είναι εκεί μέσα; 354 00:16:23,061 --> 00:16:24,744 - Αυτή. Απλώς την έβαλα πίσω, 355 00:16:24,745 --> 00:16:26,155 και μετά μια ριπή ανέμου φύσηξε την πόρτα έκλεισε. 356 00:16:26,156 --> 00:16:27,489 - Εντάξει, πάμε. Ερχομαι. - Πήγαινε. 357 00:16:27,490 --> 00:16:30,400 Θα σε καλύψω εδώ. 358 00:16:30,402 --> 00:16:33,403 [δραματική μουσική] 359 00:16:33,405 --> 00:16:34,587 ? 360 00:16:34,589 --> 00:16:35,906 - Γεια, ελέγξτε το. 361 00:16:35,908 --> 00:16:37,516 Κάτι πρέπει να είναι. 362 00:16:37,592 --> 00:16:39,910 ? 363 00:16:39,912 --> 00:16:43,021 [στροφές κινητήρα] 364 00:16:43,098 --> 00:16:50,153 ? 365 00:16:59,614 --> 00:17:01,264 -Είσαι καλά; 366 00:17:01,283 --> 00:17:02,949 - Αναπνοή και σφυγμός. 367 00:17:03,026 --> 00:17:05,268 - Ocean Safety Rescue 1 στη Διοίκηση Συμβάντος. 368 00:17:05,270 --> 00:17:06,545 - IC, προχώρα. 369 00:17:06,621 --> 00:17:08,455 - Ναι, έχουμε ένα. 370 00:17:08,531 --> 00:17:11,458 [στροφές κινητήρα] 371 00:17:11,534 --> 00:17:16,963 ? 372 00:17:16,964 --> 00:17:18,632 - Το αγόρασα γιατί τελευταία φορά, 373 00:17:18,633 --> 00:17:19,617 ο σύντροφός μου έπρεπε να σπάσει το παράθυρο 374 00:17:19,618 --> 00:17:20,785 χρησιμοποιώντας ένα σετ κοπτικών μπουλονιών. 375 00:17:20,786 --> 00:17:21,786 - Παρακαλώ βιαστείτε! 376 00:17:21,787 --> 00:17:24,120 - Εντάξει. ΕΝΤΑΞΕΙ. 377 00:17:24,122 --> 00:17:25,564 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 378 00:17:25,566 --> 00:17:26,881 - Εντάξει. 379 00:17:26,882 --> 00:17:28,459 - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Έλα γρήγορα. 380 00:17:28,460 --> 00:17:30,795 - Κυρία, πού είναι το μωρό σας; - Είναι κάτω από την πετσέτα. 381 00:17:30,796 --> 00:17:31,796 Παρακαλώ. - Εντάξει. Είσαι σίγουρος; 382 00:17:31,797 --> 00:17:32,979 - Ναι. - Εντάξει. 383 00:17:33,056 --> 00:17:34,889 Πάμε λοιπόν. - Βιάσου. 384 00:17:34,891 --> 00:17:36,483 -Κάπου φτάνουμε. 385 00:17:36,635 --> 00:17:39,227 ? 386 00:17:39,228 --> 00:17:40,304 Εντάξει, εντάξει. 387 00:17:40,305 --> 00:17:41,580 Ορίστε, πηγαίνετε. 388 00:17:41,731 --> 00:17:43,231 - Εντάξει. 389 00:17:43,250 --> 00:17:46,451 ? 390 00:17:46,528 --> 00:17:48,236 - Ευχαριστώ. 391 00:17:48,238 --> 00:17:49,679 Σας ευχαριστώ. 392 00:17:49,681 --> 00:17:51,648 - Αυτό είναι το μωρό σου; - Ναι. 393 00:17:51,650 --> 00:17:53,241 Γεια. 394 00:17:53,242 --> 00:17:54,819 - Κυρία, να περάσετε όμορφα, εντάξει; 395 00:17:54,820 --> 00:17:56,244 - Κι εσύ. Σας ευχαριστώ. 396 00:17:56,263 --> 00:17:58,079 - Ναι. -Είσαι καλά. 397 00:17:58,156 --> 00:17:59,431 Είσαι εντάξει. 398 00:17:59,582 --> 00:18:02,434 ? 399 00:18:02,436 --> 00:18:04,436 - Τώρα, από πού ήρθες; 400 00:18:04,513 --> 00:18:06,012 - Κινητό από 7-7. 401 00:18:06,013 --> 00:18:07,756 Ο Βινς με πήρε τηλέφωνο για να σας στηρίξω, 402 00:18:07,757 --> 00:18:09,733 είπε ότι είχε μια αποστολή να τρέξει. 403 00:18:11,445 --> 00:18:13,186 [το τηλέφωνο χτυπάει] 404 00:18:13,187 --> 00:18:14,280 - Γεια, τι συμβαίνει; 405 00:18:14,281 --> 00:18:15,447 - Ο Βινς χωρίστηκε. 406 00:18:15,598 --> 00:18:17,674 - Τι; Πως; 407 00:18:17,692 --> 00:18:19,618 Πού είναι ο Εμ; - Σε μια κλήση. 408 00:18:19,694 --> 00:18:22,012 - Λάκα, είχες μια δουλειά. 409 00:18:22,030 --> 00:18:28,251 ? 410 00:18:30,522 --> 00:18:35,300 [σειρήνες που κλαίνε] 411 00:18:35,451 --> 00:18:37,803 - Γεια σου. Τι έχουμε; 412 00:18:37,879 --> 00:18:40,305 - Λοιπόν, το πήραμε αυτό ασφαλής επιστροφή στην ακτή, 413 00:18:40,307 --> 00:18:41,698 χάρη σε αυτά τα δύο. 414 00:18:41,699 --> 00:18:43,200 Αλλά του δεύτερου δύτη εξακολουθούν να λείπουν. 415 00:18:43,201 --> 00:18:45,811 Αυτό είναι όπου το σκάφος κατάδυσης τους άφησε πίσω. 416 00:18:45,887 --> 00:18:48,647 - Τον βρήκαμε εδώ. 417 00:18:48,723 --> 00:18:50,131 - Πώς; 418 00:18:50,132 --> 00:18:51,725 - Ακολούθησε το ρεύμα και ένα σωρό πουλί. 419 00:18:51,726 --> 00:18:53,377 Είπε ότι δεν είναι ένας δυνατός κολυμβητής 420 00:18:53,378 --> 00:18:55,321 και ότι πρέπει να περιμένουν, αλλά δεν άκουγε, 421 00:18:55,322 --> 00:18:57,063 συνέχισε. 422 00:18:57,140 --> 00:18:59,215 - Πόσα περιουσιακά στοιχεία τα καταφέραμε τώρα; 423 00:18:59,217 --> 00:19:02,402 - Το Cutter 72013 είναι εδώ στο 22ο σκέλος του, 424 00:19:02,478 --> 00:19:05,646 και το 65 είναι έτοιμο ξεκινήσει το επόμενο σκέλος του εδώ. 425 00:19:05,666 --> 00:19:07,223 Αλλά εκτιμούμε τη βοήθεια. 426 00:19:07,242 --> 00:19:10,001 Ποιος ξέρει πόσο ακόμα θα τα κατάφερνε. 427 00:19:10,153 --> 00:19:12,653 - Θα πάρουμε δύο σκι στο νερό. 428 00:19:12,654 --> 00:19:13,655 Ετοιμος; και τα δύο: Ναι. 429 00:19:13,656 --> 00:19:17,717 ? 430 00:19:20,422 --> 00:19:23,073 - [αναστεναγμοί] [κουδούνισμα γραμμής] 431 00:19:23,075 --> 00:19:25,408 - Τζουλς εδώ. Ξέρεις τι να κάνεις. 432 00:19:25,427 --> 00:19:26,926 - Τζούλι, είναι ο Γουίλ. 433 00:19:26,928 --> 00:19:28,186 Εμ... 434 00:19:28,187 --> 00:19:30,081 Ξέρω ότι είμαι το τελευταίο άτομο θέλεις να μιλήσεις, 435 00:19:30,082 --> 00:19:33,859 αλλά χρειάζομαι να με καλέσεις πίσω. 436 00:19:33,860 --> 00:19:35,603 Υπάρχουν κάποια πράγματα Πρέπει να πω, 437 00:19:35,604 --> 00:19:39,155 οπότε τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ. 438 00:19:45,447 --> 00:19:46,746 [κουδούνια ειδοποιήσεων] 439 00:20:12,065 --> 00:20:13,565 - Είσαι άρρωστος; 440 00:20:13,642 --> 00:20:14,882 - Όχι. 441 00:20:14,960 --> 00:20:16,568 Ο Σόνι με ανέστειλε. 442 00:20:16,570 --> 00:20:18,737 -Τι του είπες; 443 00:20:19,889 --> 00:20:23,800 - Δεν έχω τίποτα να σου πω φίλε. 444 00:20:23,802 --> 00:20:26,486 - Ελπίζω να μην το έκανες κάνε οτιδήποτε χαζό, Κρονούλα. 445 00:20:26,562 --> 00:20:28,154 Δεν είμαι εγώ θα ιδρώνεις. 446 00:20:28,231 --> 00:20:30,323 Είναι πολύ χειρότερο. 447 00:20:30,325 --> 00:20:32,233 - [αναστεναγμοί] 448 00:20:32,252 --> 00:20:36,421 [έντονη μουσική] 449 00:20:36,498 --> 00:20:38,239 Μετακινήστε το φορτηγό σας. 450 00:20:38,316 --> 00:20:45,263 ? 451 00:20:53,832 --> 00:20:55,649 [στροφές κινητήρα] 452 00:21:01,281 --> 00:21:04,282 [δραματική μουσική] 453 00:21:04,284 --> 00:21:06,284 [εκπνέει] 454 00:21:06,361 --> 00:21:13,416 ? 455 00:21:15,128 --> 00:21:16,795 - Παρακαλώ. 456 00:21:18,707 --> 00:21:20,048 Παρακαλώ. 457 00:21:36,132 --> 00:21:39,317 -Τι κάνεις, παλιός φίλος; 458 00:21:40,320 --> 00:21:41,903 - Χένρι. 459 00:21:43,473 --> 00:21:44,906 Πότε βγήκε το Καϊλάνι; 460 00:21:47,160 --> 00:21:51,237 Πάει καιρός. 461 00:21:51,389 --> 00:21:52,747 - Σίγουρα έχει. 462 00:21:54,909 --> 00:21:57,485 - Πρέπει να σου μιλήσω για κάποιον. 463 00:21:57,562 --> 00:21:59,412 - ΠΟΥ; 464 00:21:59,489 --> 00:22:01,006 - Βινς. 465 00:22:01,082 --> 00:22:02,749 - Ντελαρόσα; 466 00:22:02,751 --> 00:22:04,400 - Πάλι ασχολείται. 467 00:22:04,402 --> 00:22:06,678 στη δουλειά. 468 00:22:06,755 --> 00:22:09,405 Δεν μπορώ να το έχω. 469 00:22:09,424 --> 00:22:11,499 - Ποιος σου το είπε αυτό; 470 00:22:11,576 --> 00:22:14,594 - Θα δώσω στον Βινς μια ευκαιρία να φύγει ήσυχα. 471 00:22:14,670 --> 00:22:17,505 Αν δεν το πάρει, Θα ανεβάσω την αλυσίδα. 472 00:22:17,582 --> 00:22:20,266 Αρχηγός, οτιδήποτε. 473 00:22:20,268 --> 00:22:22,510 - Νομίζεις ότι έχω κάτι να κάνω με αυτό; 474 00:22:22,587 --> 00:22:23,753 - Δεν ξέρω. 475 00:22:23,755 --> 00:22:25,605 Και δεν με νοιάζει. 476 00:22:25,681 --> 00:22:28,033 Απλώς δεν θέλω την ανάκρουση. 477 00:22:28,184 --> 00:22:29,409 Εσείς; 478 00:22:32,855 --> 00:22:35,290 - Ο Βινς δεν θα σου δώσει οποιοδήποτε πρόβλημα. 479 00:22:38,528 --> 00:22:40,361 Αλλά θα μου χρωστάς. 480 00:22:40,363 --> 00:22:43,364 [δραματική μουσική] 481 00:22:43,366 --> 00:22:48,945 ? 482 00:22:48,947 --> 00:22:51,114 Άκουσα ότι το κορίτσι σου αποφοιτά. 483 00:22:51,116 --> 00:22:56,061 ? 484 00:22:56,063 --> 00:22:57,896 Συγχαρητήρια. 485 00:22:57,898 --> 00:23:04,986 ? 486 00:23:06,514 --> 00:23:09,890 [βουίζει το ελικόπτερο] 487 00:23:09,968 --> 00:23:13,136 [συναρπαστική μουσική] 488 00:23:13,138 --> 00:23:20,143 ? 489 00:23:20,145 --> 00:23:21,235 - Τι είναι αυτό; 490 00:23:21,237 --> 00:23:26,591 ? 491 00:23:26,742 --> 00:23:28,093 Πήραμε μάσκα. 492 00:23:28,095 --> 00:23:32,839 - Ocean Safety Rescue 1 στο Λιμενικό Σώμα 2727. 493 00:23:32,915 --> 00:23:34,173 - Ασφάλεια στον ωκεανό 1. 494 00:23:34,250 --> 00:23:35,433 2727, προχώρα. 495 00:23:35,585 --> 00:23:38,177 - Είμαστε στο σωστό δρόμο. 496 00:23:38,254 --> 00:23:40,346 Ας φύγουμε. 497 00:23:40,348 --> 00:23:43,858 ? 498 00:23:55,455 --> 00:23:56,505 - Γεια σου. 499 00:23:56,606 --> 00:23:59,015 Θες κάτι; 500 00:23:59,033 --> 00:24:00,166 - Όχι. 501 00:24:01,611 --> 00:24:02,752 - [αναστεναγμοί] 502 00:24:04,205 --> 00:24:05,463 Ευχαριστώ που ήρθατε. 503 00:24:05,656 --> 00:24:06,873 - Δεν έχω πολύ. 504 00:24:06,949 --> 00:24:09,692 Τι είναι αυτό; 505 00:24:09,711 --> 00:24:11,052 - Τζουλς... 506 00:24:15,533 --> 00:24:18,034 λυπάμαι. 507 00:24:18,036 --> 00:24:20,794 δεν ρωταω να με πας πίσω. 508 00:24:20,814 --> 00:24:23,857 Δεν σε ρωτάω να με συγχωρέσει. 509 00:24:25,485 --> 00:24:28,211 Αλλά σου οφείλω μια συγγνώμη. 510 00:24:28,229 --> 00:24:32,640 Είσαι απίστευτος άνθρωπος, Η Τζούλι και... 511 00:24:32,659 --> 00:24:34,993 σου φέρθηκα άσχημα. 512 00:24:37,222 --> 00:24:39,831 λυπάμαι. 513 00:24:39,982 --> 00:24:41,833 - Τίποτα σαν αγωγή 100.000 δολαρίων 514 00:24:41,984 --> 00:24:43,317 να εστιάσει το μυαλό, σωστά; 515 00:24:43,395 --> 00:24:45,061 - Δεν με νοιάζει αυτό. 516 00:24:45,063 --> 00:24:48,581 - Ούτε εγώ, αλλά ο μπαμπάς μου το κάνει. 517 00:24:48,583 --> 00:24:50,049 Καλή τύχη λοιπόν. 518 00:24:51,994 --> 00:24:54,587 Αυτό που με νοιάζει είναι η αλήθεια, και η αλήθεια είναι, 519 00:24:54,588 --> 00:24:56,590 είσαι συναισθηματικά κουρασμένος ψεύτης 520 00:24:56,591 --> 00:24:58,165 των οποίων τα ψυχολογικά θέματα 521 00:24:58,243 --> 00:25:01,895 θα χρειαστούν χρόνια της θεραπείας ακόμη και το ξύσιμο. 522 00:25:04,115 --> 00:25:06,149 Καλή τύχη λοιπόν και σε αυτό. 523 00:25:07,861 --> 00:25:10,153 Μου έκανες τη χάρη. 524 00:25:12,348 --> 00:25:14,348 απέφυγα μια σφαίρα. 525 00:25:14,350 --> 00:25:17,351 [μελαγχολική μουσική] 526 00:25:17,353 --> 00:25:23,266 ? 527 00:25:23,268 --> 00:25:24,858 [συναρπαστική μουσική] 528 00:25:24,936 --> 00:25:28,529 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 529 00:25:28,548 --> 00:25:32,942 ? 530 00:25:32,944 --> 00:25:34,627 - Ας προχωρήσουμε λίγο μέσα. 531 00:25:34,628 --> 00:25:35,745 - Αντιγραφή. 532 00:25:35,746 --> 00:25:42,635 ? 533 00:25:42,787 --> 00:25:44,062 - Βοήθεια! 534 00:25:44,138 --> 00:25:45,813 Στάση! 535 00:25:46,716 --> 00:25:49,049 Βοήθεια! 536 00:25:49,127 --> 00:25:50,977 - Λιμενικό Σώμα 2727 για την ασφάλεια των ωκεανών. 537 00:25:50,978 --> 00:25:52,796 Την κοιτάξαμε. Είναι ακριβώς μπροστά σου. 538 00:25:52,797 --> 00:25:54,630 - Αντίγραφο, 2727. 539 00:25:54,632 --> 00:26:01,746 ? 540 00:26:04,185 --> 00:26:06,252 - Σετ! 541 00:26:06,253 --> 00:26:08,160 ? 542 00:26:09,500 --> 00:26:12,093 - Την πήραμε. 543 00:26:12,169 --> 00:26:15,688 - Ocean Safety Rescue 1 και Rescue 2, Incident Command. 544 00:26:15,690 --> 00:26:17,431 - Ocean Safety I και 2. 545 00:26:17,508 --> 00:26:19,174 IC. Προχωρήστε. 546 00:26:19,194 --> 00:26:20,843 - Ο ασθενής δύο ανάρρωσε. 547 00:26:20,920 --> 00:26:23,846 - Μπράβο, Ocean Safety 1. 548 00:26:23,923 --> 00:26:26,533 Έξοδος IC. 549 00:26:26,609 --> 00:26:29,536 [αισιόδοξη μουσική] 550 00:26:29,612 --> 00:26:36,543 ? 551 00:26:42,384 --> 00:26:44,133 - Ευχαριστώ, μπρα. 552 00:26:50,784 --> 00:26:53,467 Έχεις κάτι θες να πεις; 553 00:26:53,469 --> 00:26:54,561 - Όχι. 554 00:26:56,639 --> 00:26:58,398 - Αυτό νόμιζα. 555 00:27:06,741 --> 00:27:08,241 - Σχετικά με τι; 556 00:27:08,243 --> 00:27:10,985 Πραγματικά σκέφτεσαι Σε φοβάμαι; 557 00:27:10,987 --> 00:27:12,987 Θα μπορούσε να μου κλωτσήσει τον κώλο. δεν με νοιάζει. 558 00:27:12,988 --> 00:27:14,640 Ακόμα δεν θα έχω κανένα σεβασμό για σένα. 559 00:27:14,641 --> 00:27:16,082 Μηδέν. Κανένας. 560 00:27:16,159 --> 00:27:17,417 [δραματική μουσική] 561 00:27:17,493 --> 00:27:18,643 - Βινς; 562 00:27:18,645 --> 00:27:20,569 ? 563 00:27:20,647 --> 00:27:21,829 Πιάσε τα πράγματά σου. 564 00:27:21,906 --> 00:27:27,618 ? 565 00:27:27,620 --> 00:27:30,913 Γεια, πάρε 7-7 για να στείλεις κάποιον για να σε υποστηρίξουν. 566 00:27:30,915 --> 00:27:32,432 - 10-4. 567 00:27:32,434 --> 00:27:36,010 [ζοφερή μουσική] 568 00:27:36,087 --> 00:27:37,770 - Θα σε συναντήσω στα κεντρικά. 569 00:27:37,847 --> 00:27:43,926 ? 570 00:27:43,978 --> 00:27:45,445 [αδιάκριτη φλυαρία] 571 00:27:45,447 --> 00:27:48,448 [σειρήνες που κλαίνε] 572 00:27:52,954 --> 00:27:54,679 - Ραντεβού από την κόλαση. 573 00:27:54,697 --> 00:27:55,863 - Δεν είναι καν ραντεβού. 574 00:27:55,940 --> 00:27:57,773 Ζευγάρισαν τυχαία. 575 00:27:57,775 --> 00:27:59,775 - Και την άφησε μόνη της 576 00:27:59,794 --> 00:28:01,961 στη μέση του ωκεανού. 577 00:28:01,963 --> 00:28:04,872 - Φαίνεται υπέροχος τύπος. 578 00:28:04,949 --> 00:28:06,874 Λοιπόν, 579 00:28:06,876 --> 00:28:08,693 μια σωτηρία, εσείς οι δύο. 580 00:28:08,695 --> 00:28:10,711 Είμαι εντυπωσιασμένος. 581 00:28:10,713 --> 00:28:13,014 Θα σε δω πίσω στα κεντρικά. 582 00:28:16,627 --> 00:28:17,677 - Καλή δουλειά. 583 00:28:17,720 --> 00:28:19,312 - Ναι, κι εσύ. 584 00:28:19,389 --> 00:28:22,206 - Κοίτα, λυπάμαι για την άλλη νύχτα. 585 00:28:22,225 --> 00:28:25,726 Ήμουν λίγο... σκληρός. 586 00:28:25,803 --> 00:28:28,379 -Κι εγώ συγγνώμη. 587 00:28:28,381 --> 00:28:30,731 ήμουν λίγο... 588 00:28:30,733 --> 00:28:32,049 βούισε. 589 00:28:32,051 --> 00:28:34,235 - [γέλια] 590 00:28:34,311 --> 00:28:35,569 - Εντάξει, πάμε. 591 00:28:35,646 --> 00:28:37,330 -Όλοι εσείς. 592 00:28:37,407 --> 00:28:44,379 ? 593 00:29:04,008 --> 00:29:05,942 - Τι είναι αυτό; 594 00:29:09,864 --> 00:29:12,514 Επιστολή παραίτησης; 595 00:29:12,534 --> 00:29:14,141 Δεν υπάρχει περίπτωση να το υπογράψω αυτό. 596 00:29:14,142 --> 00:29:16,611 Έχω έξι μήνες και βγαίνω στη σύνταξη με πλήρη σύνταξη. 597 00:29:16,612 --> 00:29:19,430 - Σου κάνω τη χάρη, Βινς. 598 00:29:19,432 --> 00:29:21,523 Δεν θέλω να κάνω κάτι αυτού. 599 00:29:21,524 --> 00:29:22,710 - Είσαι σίγουρος για αυτό; 600 00:29:22,711 --> 00:29:25,044 - Ναι, είμαι σίγουρος. 601 00:29:25,121 --> 00:29:27,463 - Μπορώ να το κάνω αυτό, επίσης, ξέρεις. 602 00:29:28,550 --> 00:29:30,365 - Μίλησα με τον Χένρι. 603 00:29:30,427 --> 00:29:32,460 [έντονη μουσική] 604 00:29:32,462 --> 00:29:33,869 - Όχι, δεν το έκανες. 605 00:29:33,947 --> 00:29:36,371 ? 606 00:29:36,391 --> 00:29:37,631 - Εντάξει. 607 00:29:37,784 --> 00:29:40,709 Καλέστε τον αν θέλετε. 608 00:29:40,787 --> 00:29:42,470 Ξέρεις τον αριθμό, σωστά; 609 00:29:42,546 --> 00:29:46,048 ? 610 00:29:46,067 --> 00:29:47,792 -Τι είπε; 611 00:29:47,794 --> 00:29:53,965 ? 612 00:29:53,983 --> 00:29:56,634 Νομίζεις ότι μπορώ να πάω από τη θέση μου, να πάρω τα πράγματά μου; 613 00:29:56,636 --> 00:29:58,636 - Είναι η κλήση σου. 614 00:29:58,638 --> 00:30:00,580 ? 615 00:30:00,731 --> 00:30:04,642 - Περάσαμε καλές στιγμές, ε; 616 00:30:04,644 --> 00:30:06,735 - Ναι, το κάναμε. 617 00:30:06,813 --> 00:30:13,676 ? 618 00:30:30,111 --> 00:30:33,354 [δραματική μουσική] 619 00:30:33,356 --> 00:30:40,328 ? 620 00:30:46,185 --> 00:30:47,960 - Σου έστειλα μηνύματα, μπρα. 621 00:30:48,037 --> 00:30:50,688 - Είμαι καλά. 622 00:30:50,689 --> 00:30:52,782 - Πόσο καιρό ήσουν κάθεσαι εδώ, ε; 623 00:30:52,783 --> 00:30:54,116 Γεια, πρέπει να βιαζόμαστε. 624 00:30:54,117 --> 00:30:55,451 Θα αργήσουμε στο πάρτι του Ocean. 625 00:30:55,452 --> 00:30:57,619 - Δεν πάω. 626 00:30:57,621 --> 00:30:58,671 - Όχι, θα πας. 627 00:30:58,698 --> 00:31:00,122 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. Ερχομαι. 628 00:31:01,292 --> 00:31:04,185 - Προσπάθησες να με προειδοποιήσεις Vince, και δεν άκουσα. 629 00:31:06,815 --> 00:31:08,222 Τα κατάφερες. 630 00:31:08,299 --> 00:31:11,133 Είναι καιρός Έκανα το ίδιο πράγμα. 631 00:31:11,210 --> 00:31:13,544 - Οτιδήποτε. Ποιος νοιάζεται, εντάξει; 632 00:31:13,563 --> 00:31:14,803 Τώρα, βιάσου. 633 00:31:14,804 --> 00:31:15,881 - Όχι, είχες δίκιο γι' αυτόν. 634 00:31:15,882 --> 00:31:18,307 είσαι- 635 00:31:18,309 --> 00:31:20,475 έχεις δίκιο πολλά πράγματα φίλε. 636 00:31:20,553 --> 00:31:22,644 [δραματική μουσική] 637 00:31:22,664 --> 00:31:24,831 Συγγνώμη. 638 00:31:24,833 --> 00:31:26,407 -Είμαστε καλά. 639 00:31:26,483 --> 00:31:27,741 Ερχομαι. 640 00:31:27,743 --> 00:31:28,984 Έλα ρε φίλε. 641 00:31:28,985 --> 00:31:30,320 Πάμε, μεγάλο σκυλί. - [γέλια] 642 00:31:30,321 --> 00:31:32,413 - Έχεις δέκα λεπτά, αδερφέ. 643 00:31:32,489 --> 00:31:33,989 Κάνε γρήγορα. 644 00:31:34,067 --> 00:31:35,566 -Εσύ είσαι το αφεντικό. 645 00:31:35,585 --> 00:31:37,585 ? 646 00:31:37,587 --> 00:31:40,588 [ελαφριά μουσική] 647 00:31:40,590 --> 00:31:47,603 ? 648 00:31:50,083 --> 00:31:51,749 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 649 00:31:51,751 --> 00:31:54,694 Φαίνεσαι καλά. Θα χαρεί να σε δει. 650 00:31:54,770 --> 00:31:56,529 - Κι εσύ. Κι εσύ. 651 00:31:56,606 --> 00:31:59,273 - Άντε, πώς είσαι; 652 00:31:59,350 --> 00:32:00,941 -Πώς είσαι; -Κάνει καλό. 653 00:32:01,018 --> 00:32:02,276 Κάνοντας καλό. 654 00:32:02,278 --> 00:32:05,020 - Μμ-μμ. Γεια σου. [γέλια] 655 00:32:05,022 --> 00:32:06,855 Αυτό είναι όμορφο. 656 00:32:06,933 --> 00:32:08,708 - Συγχαρητήρια. 657 00:32:08,859 --> 00:32:10,951 - Ευχαριστώ. 658 00:32:11,028 --> 00:32:13,528 -Θείος Σόνι. 659 00:32:13,548 --> 00:32:15,289 - Μίλα αργότερα, εντάξει; 660 00:32:15,366 --> 00:32:16,941 ? 661 00:32:16,943 --> 00:32:18,459 - Ναι. 662 00:32:18,461 --> 00:32:20,778 [τραγουδώντας στα χαβανέζικα] 663 00:32:20,780 --> 00:32:24,557 ? 664 00:32:24,634 --> 00:32:27,284 Τι; 665 00:32:27,303 --> 00:32:28,477 [χλευάζει] 666 00:32:52,603 --> 00:32:53,920 - Ευχαριστώ. 667 00:32:57,984 --> 00:32:59,483 - Γεια, Ρόζι, 668 00:32:59,502 --> 00:33:01,743 Ξέρω ότι είσαι τρελός. - Δεν είμαι τρελός. 669 00:33:01,744 --> 00:33:03,488 - Κοίτα, δεν είναι ότι δεν το κάνω θέλει να μετακομίσει μαζί σου. 670 00:33:03,489 --> 00:33:04,655 το κάνω, αλλά... 671 00:33:04,657 --> 00:33:06,098 - Μα τι; 672 00:33:06,099 --> 00:33:08,326 - Απλώς-δουλεύω τόσο σκληρά να πάρει στέγη για αυτήν την ομάδα. 673 00:33:08,327 --> 00:33:10,678 Πρέπει να ζήσω κι εγώ εκεί. 674 00:33:10,754 --> 00:33:12,830 Αν δεν το κάνω, φαίνεται απλά... 675 00:33:12,848 --> 00:33:15,149 απλά δεν φαίνεται καλό. 676 00:33:17,019 --> 00:33:19,670 Μου αρέσεις πολύ. 677 00:33:19,689 --> 00:33:22,448 μου αρέσουν. 678 00:33:22,450 --> 00:33:24,525 Ό,τι κι αν είναι αυτό, 679 00:33:24,601 --> 00:33:27,861 Θέλω-Θέλω να συνεχίσω κάνοντας το. 680 00:33:27,863 --> 00:33:30,605 - Το ίδιο κι εγώ. 681 00:33:30,683 --> 00:33:32,208 - Δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου; 682 00:33:34,778 --> 00:33:36,128 - Όχι. 683 00:33:37,781 --> 00:33:43,803 ? 684 00:33:43,804 --> 00:33:45,455 -Ξέρεις, αν δεν μπορώ να πάρω ρεύμα 685 00:33:45,456 --> 00:33:47,123 τις επόμενες δύο εβδομάδες, Θα ξοδέψω πολύ χρόνο 686 00:33:47,124 --> 00:33:48,124 στο σπίτι σου. 687 00:33:48,125 --> 00:33:49,624 Μάλλον και η Χίνα. 688 00:33:49,702 --> 00:33:51,811 ? 689 00:33:51,813 --> 00:33:53,646 [Μουσική της Χαβάης] 690 00:33:53,723 --> 00:33:56,649 [τραγουδώντας στα χαβανέζικα] 691 00:33:56,726 --> 00:34:03,280 ? 692 00:34:06,800 --> 00:34:07,966 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 693 00:34:08,043 --> 00:34:10,635 - Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 694 00:34:10,637 --> 00:34:11,952 Επιτυχία. 695 00:34:11,953 --> 00:34:12,954 Συγχαρητήρια. 696 00:34:12,955 --> 00:34:14,005 - Ευχαριστώ, θείε. 697 00:34:14,049 --> 00:34:15,790 [γέλια] 698 00:34:15,792 --> 00:34:19,311 ? 699 00:34:19,313 --> 00:34:21,479 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 700 00:34:21,481 --> 00:34:23,631 ? 701 00:34:23,650 --> 00:34:25,800 - Χαίρομαι που τα κατάφερες. 702 00:34:25,802 --> 00:34:28,486 ? 703 00:34:28,638 --> 00:34:29,970 Γεια σου. 704 00:34:29,990 --> 00:34:32,807 [αδιάκριτη φλυαρία] 705 00:34:32,826 --> 00:34:37,220 ? 706 00:34:37,222 --> 00:34:40,223 [τραγουδώντας στα χαβανέζικα] 707 00:34:40,225 --> 00:34:46,379 ? 708 00:34:48,157 --> 00:34:49,657 - Με πειράζει να κάτσω; 709 00:34:49,734 --> 00:34:51,009 - Προχώρα. 710 00:34:51,011 --> 00:34:54,921 ? 711 00:34:55,073 --> 00:34:56,348 - [αναστεναγμοί] 712 00:34:58,259 --> 00:35:00,334 Το πιο περίεργο πράγμα μου συνέβη σήμερα. 713 00:35:00,336 --> 00:35:01,686 - Ναι; - Ναι. 714 00:35:01,688 --> 00:35:04,189 Μου έγινε πρόταση για δουλειά για την ασφάλεια του νερού 715 00:35:04,265 --> 00:35:06,432 για έναν πολύ πλούσιο άνθρωπο 716 00:35:06,585 --> 00:35:09,009 που θέλει να πάρει αυτός και οι φίλοι του κάνουν σερφ 717 00:35:09,087 --> 00:35:11,679 γύρω από τον Ειρηνικό σε ένα γιοτ. 718 00:35:11,681 --> 00:35:12,731 Τρεις εβδομάδες. 719 00:35:12,757 --> 00:35:15,349 - Πλάκα κάνεις. - Όχι. 720 00:35:15,369 --> 00:35:16,684 - Τι πληρώνει αυτό; 721 00:35:16,703 --> 00:35:17,753 - Μμ. 722 00:35:18,780 --> 00:35:20,622 Ο ετήσιος μισθός μου. 723 00:35:22,100 --> 00:35:24,283 -Τι του είπες; 724 00:35:24,285 --> 00:35:26,452 - Του είπα ότι χρειάζομαι έναν σύντροφο. 725 00:35:26,529 --> 00:35:28,880 ? 726 00:35:28,957 --> 00:35:30,773 Είπε σίγουρα. 727 00:35:30,775 --> 00:35:32,291 ? 728 00:35:32,293 --> 00:35:34,386 Φίλε, είναι προκαταβολή σε ένα σπίτι. 729 00:35:34,388 --> 00:35:36,112 - Ναι, όχι, είναι... 730 00:35:36,113 --> 00:35:37,390 είναι μια καταπληκτική ευκαιρία. 731 00:35:37,391 --> 00:35:39,039 Θα πρέπει να το κάνετε. 732 00:35:39,117 --> 00:35:40,783 - Όχι, βλάκας. 733 00:35:40,785 --> 00:35:42,852 Θα πρέπει να το κάνουμε. 734 00:35:45,957 --> 00:35:47,790 - Κοίτα, είμαι... 735 00:35:47,792 --> 00:35:49,734 σκέφτομαι για την επιστροφή στο σπίτι 736 00:35:49,886 --> 00:35:51,961 στην Αυστραλία για λίγο. 737 00:35:51,963 --> 00:35:55,131 ? 738 00:35:55,150 --> 00:35:57,467 - Για πόσο καιρό; 739 00:35:57,485 --> 00:36:00,136 - Δεν ξέρω. 740 00:36:00,155 --> 00:36:03,248 - Επιστρέφεις; 741 00:36:03,324 --> 00:36:06,159 - Ναι. Ναι, επιστρέφω. 742 00:36:06,235 --> 00:36:08,978 ? 743 00:36:08,980 --> 00:36:12,072 Θα πάρω λίγο φαγητό. 744 00:36:12,074 --> 00:36:16,469 ? 745 00:36:19,824 --> 00:36:22,750 [τραγουδώντας στα χαβανέζικα] 746 00:36:22,827 --> 00:36:29,732 ? 747 00:36:34,022 --> 00:36:35,947 - Πιάσε δύο. 748 00:36:36,024 --> 00:36:39,600 ? 749 00:36:39,678 --> 00:36:41,619 - Πριν πεις οτιδήποτε, 750 00:36:41,620 --> 00:36:43,939 ο μόνος λόγος που έφυγα Ο Βινς μακριά από τα μάτια μου 751 00:36:43,940 --> 00:36:46,516 είναι επειδή μια κυρία κλειδωμένη το μωρό της στο αυτοκίνητό της. 752 00:36:46,518 --> 00:36:49,686 - Ακούγεται σαν να το έκανες το σωστό για μένα. 753 00:36:49,688 --> 00:36:51,370 - Ευχαριστώ. 754 00:36:51,523 --> 00:36:52,947 - Το μωρό εντάξει; - Ναι. 755 00:36:52,949 --> 00:36:54,782 Ήταν ένα μωρό χελώνα. 756 00:36:54,859 --> 00:36:56,951 Είναι μια χαρά. 757 00:36:56,953 --> 00:36:58,044 - Εντάξει. 758 00:36:58,196 --> 00:37:00,196 [γέλια] 759 00:37:00,198 --> 00:37:01,888 Είμαι, ε-βάζω σε ένα αίτημα 760 00:37:01,916 --> 00:37:03,141 για ανθυπολοχαγό. 761 00:37:03,143 --> 00:37:05,051 - Α, ναι; - Ναι, ναι. 762 00:37:05,052 --> 00:37:06,553 εννοώ, Έχω κάποιον στο μυαλό μου. 763 00:37:06,554 --> 00:37:08,147 Απλώς δεν είμαι σίγουρος αν ενδιαφέρεται 764 00:37:08,148 --> 00:37:09,706 κάνοντας αυτό την καριέρα του. 765 00:37:09,708 --> 00:37:11,040 - Ναι, ναι. 766 00:37:11,042 --> 00:37:12,299 Μάλλον είναι. 767 00:37:12,377 --> 00:37:13,860 - Εντάξει. 768 00:37:15,155 --> 00:37:17,822 Έχετε κάνει πολύ δρόμο. 769 00:37:17,899 --> 00:37:19,807 Είμαι πολύ περήφανος για σένα Λάκα. 770 00:37:19,826 --> 00:37:21,384 - Ευχαριστώ. 771 00:37:21,386 --> 00:37:23,219 - Τα λέμε αύριο το πρωί στις 5:30. 772 00:37:23,221 --> 00:37:26,605 - Ναι. 773 00:37:26,683 --> 00:37:27,949 5:20. 774 00:37:27,951 --> 00:37:31,894 ? 775 00:37:31,896 --> 00:37:34,172 - Οποιοσδήποτε χορευτής εκεί έξω που το ξέρει αυτό, 776 00:37:34,323 --> 00:37:35,565 μη διστάσετε να συμμετάσχετε. 777 00:37:35,567 --> 00:37:36,617 Αλόχα. 778 00:37:38,586 --> 00:37:41,754 [χαρούμενη μουσική της Χαβάης] 779 00:37:41,831 --> 00:37:43,256 ? 780 00:37:43,332 --> 00:37:44,574 -Κε αλόχα. 781 00:37:44,592 --> 00:37:47,668 - [τραγουδώντας στα χαβανέζικα] 782 00:37:47,687 --> 00:37:54,734 ? 783 00:38:04,871 --> 00:38:11,876 ? 784 00:38:21,946 --> 00:38:28,851 ? 785 00:38:37,219 --> 00:38:44,075 ? 786 00:38:44,152 --> 00:38:47,495 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 787 00:39:00,093 --> 00:39:03,911 - Γεια, ένα χειροκρότημα για Κίλια, κυρίες και κύριοι. 788 00:39:03,988 --> 00:39:07,673 [χειροκροτήματα] 789 00:39:07,750 --> 00:39:12,103 Όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε, έχει γίνει μια δύσκολη χρονιά για την οικογένειά μας. 790 00:39:12,180 --> 00:39:13,846 Ήταν ένα μακρύ ταξίδι. 791 00:39:13,998 --> 00:39:16,828 Θέλω απλώς να σας ευχαριστήσω όλους για να μας βοηθήσει να το ξεπεράσουμε. 792 00:39:19,337 --> 00:39:21,112 Είμαστε τόσο περήφανοι για σένα. 793 00:39:21,189 --> 00:39:23,489 Και η Σιών είναι επίσης περήφανη για σένα. 794 00:39:25,952 --> 00:39:27,526 Σας ευχαριστώ. 795 00:39:27,679 --> 00:39:30,622 [χειροκροτήματα] 796 00:39:31,866 --> 00:39:33,607 - Ευχαριστώ. 797 00:39:33,685 --> 00:39:37,128 Και ο μπαμπάς μου έχει δύο οικογένειες, 798 00:39:37,205 --> 00:39:39,130 ένα στο σπίτι και- 799 00:39:39,207 --> 00:39:40,632 και ένα στη δουλειά. 800 00:39:40,708 --> 00:39:42,634 Και είναι και οι δύο εδώ απόψε. 801 00:39:42,785 --> 00:39:45,044 Σας αγαπώ παιδιά. 802 00:39:45,196 --> 00:39:47,380 Σας ευχαριστώ όλους που είστε εδώ, 803 00:39:47,532 --> 00:39:51,367 Χμ, οι φίλοι μου και η οικογένειά μου. 804 00:39:51,369 --> 00:39:54,553 Δεν θα ήμουν εδώ χωρίς εσένα. 805 00:39:54,630 --> 00:39:56,889 Και ευχαριστώ τη μαμά και τον μπαμπά μου 806 00:39:56,891 --> 00:39:58,983 γιατί πάντα πιστεύεις σε μένα. 807 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 ? 808 00:40:01,212 --> 00:40:03,488 Υπόσχομαι ότι θα σε κάνω περήφανο. 809 00:40:03,639 --> 00:40:05,381 ? 810 00:40:05,400 --> 00:40:08,660 Και, ναι, όλοι φτιάξτε ένα πιάτο 811 00:40:08,662 --> 00:40:11,220 γιατί δεν μπορούμε να φάμε όλα αυτά. 812 00:40:11,222 --> 00:40:12,646 Σας αγαπώ, παιδιά. 813 00:40:12,724 --> 00:40:15,725 [χειροκροτήματα] 814 00:40:15,743 --> 00:40:22,398 ? 815 00:40:22,417 --> 00:40:25,568 [Μουσική της Χαβάης] 816 00:40:25,586 --> 00:40:31,331 ? 817 00:40:31,333 --> 00:40:34,577 [τραγουδώντας στα χαβανέζικα] 818 00:40:34,579 --> 00:40:41,484 ? 819 00:40:49,852 --> 00:40:51,277 - Γεια σου. 820 00:40:51,353 --> 00:40:52,870 Σε λένε Χίνα, σωστά; 821 00:40:52,947 --> 00:40:54,113 - Α, ναι. 822 00:40:54,190 --> 00:40:55,355 - Εϊτάν. 823 00:40:55,356 --> 00:40:56,616 Νομίζω ότι γυάλισα τον πίνακα σου. 824 00:40:56,617 --> 00:40:58,192 - Ω. Ακριβώς επάνω. 825 00:40:58,194 --> 00:40:59,377 - Πώς αντέχει; 826 00:40:59,454 --> 00:41:03,197 - Είναι καλό. Ναι. 827 00:41:03,199 --> 00:41:04,774 - Θέλεις να χορέψουμε; 828 00:41:04,776 --> 00:41:10,112 ? 829 00:41:10,114 --> 00:41:11,164 - Σίγουρα. 830 00:41:11,207 --> 00:41:15,042 ? 831 00:41:15,119 --> 00:41:17,186 [στροφές κινητήρα] 832 00:41:20,291 --> 00:41:27,447 ? 833 00:41:30,651 --> 00:41:32,318 - Μπράβο μπαμπά. 834 00:41:32,470 --> 00:41:35,154 - Δεν είμαι ακόμα σίγουρος σχετικά με αυτό. 835 00:41:35,231 --> 00:41:39,066 ? 836 00:41:39,068 --> 00:41:42,144 [τραγουδώντας στα χαβανέζικα] 837 00:41:42,146 --> 00:41:49,218 ? 838 00:41:54,217 --> 00:41:56,434 - Έφυγε ο Γουίλ; 839 00:41:57,753 --> 00:41:59,512 - Ναι. 840 00:41:59,588 --> 00:42:04,108 ? 841 00:42:04,185 --> 00:42:05,851 - Θέλεις να χορέψουμε; 842 00:42:05,928 --> 00:42:07,427 -Μαζί σου; 843 00:42:07,505 --> 00:42:08,780 - Ναι, μαζί μου. 844 00:42:08,856 --> 00:42:11,115 Νομίζεις ότι ρωτάω για καποιον αλλο? 845 00:42:11,192 --> 00:42:14,118 ? 846 00:42:14,120 --> 00:42:15,912 - Ναι. 847 00:42:18,941 --> 00:42:20,458 - Εντάξει, πάμε. 848 00:42:20,535 --> 00:42:27,548 ? 849 00:42:41,706 --> 00:42:43,572 Γεια σου, 850 00:42:43,574 --> 00:42:45,541 επιστρέφει. 851 00:42:45,543 --> 00:42:48,569 ? 852 00:42:48,619 --> 00:42:53,169 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0